胡景北翻译的Mead在2020年2月3日《华尔街日报》上发表的文章：
（译者注1：此文作者Walter Russell Mead是位于美国纽约州的Bard College的国际关系学教授。原文发表于《华尔街日报》2020年2月3日。我国政府随后因为此文而驱逐了该报驻华记者。译者抱着“奇文共欣赏，疑义相与析”的好奇态度翻译此文供中文读者了解和评判。英文原文附在译文后。胡景北 2020年2月21日）
上海应当立即停止延长假期内发放双倍工资的政策
上海市政府前几天宣布，原定于1月30日结束的2020年春节假期延长至2月9日。这样的延长，为“居家自我隔离”的武汉肺炎防疫措施提供了很好的条件。同时，上海市政府要求在延长的假期中，上班包括在家上班的员工工资比照休息日工资支付，即支付双倍工资；不上班的员工比照正常工资支付。我认为上海市政府的工资规定不合理，应当立即取消，而代之以上班员工按照正常工资发放，不上班的员工则由各企业自行决定、但至少必须发放50%的正常工资的政策。我的理由如下：
2020年春节，我为武汉人祈祷
2020年的农历春节到了。
中央政府接过抗击这次传染病的责任。《中华人民共和国传染病防治法》明确规定，“封锁大、中城市的疫区或者封锁跨省、自治区、直辖市的疫区，以及封锁疫区导致中断干线交通或者封锁国境的，由国务院决定。”目前的武汉封城规定于此不符。中央政府应当直接决定对武汉的封城。
在这一天，我在为家人、亲友和世界祈祷的同时，特别地要为正处于封城状态的武汉人祈祷、为同样处于封城状态以及半封城状态的鄂州、仙桃、枝江、潜江、黄冈、赤壁、荆门、咸宁、黄石、当阳、恩施、孝感、荆州和宜昌人祈祷，为生活在新型冠状病毒威胁的恐怖下的湖北人和其他同胞祈祷，祈求上天保佑武汉人、保佑湖北人！
我多次去过武汉，我有许多武汉的亲友，我还有许多来自武汉和湖北其它地区的朋友，他们的亲人在湖北。记得十几年和孩子去武汉、宜昌和三峡自助游，所接触的湖北人，从教授到船夫，都热情洋溢，给我们父子留下了一段美好的回忆。现在，在我们民族数千年来最为重视的家庭节日里，我很难想象自己怎样才能在一个被封锁的城市竭力生存下去、尤其在这样的节日里竭力纾解自己的心绪，因此，我对以武汉人为代表的被封城的湖北人充满了同情和尊重：你们太不容易了！在新年春节，你们被困在家里，无法和家人与亲友团聚，无法走亲访友，无法畅怀痛饮，你们的孩子无法在户外嬉戏；今天过年，你们却在承受“度日如年”的沉重：你们不知道这样的封城何时结束，你们不知道自己能否健康地重获原先的自由和欢乐。此时此刻，我能够想象，你们在为我们每一个人承受灾难！你们一定会挺过来！经过这场灾难，你们将成为英雄，成为2020年的世界人物！
说实话，我不知道武汉封城（我用它代表湖北所有的封城）是否恰当。这场人类历史上第一次超大规模而且可能是超长时间的封城，应当是十分慎重的决策。但是，既然已经封城，我只能够希望这次抗击新型冠状病毒肺炎的工作迅速取得进展，这一传染病迅速过去，封城迅速解除。为此，我从一个经济学者的角度提出如下建议：
发布农业劳动力转移系列数据
十几天前，我把自己的一篇文稿“农业劳动力转移的定量特征”发布到网络上。今天，我把这篇文稿所使用的数据同样发布到网络上。它们的链接列在本文下方。有兴趣的朋友可以通过这些数据，找到原始资料，核实数据，检查我的计算结果；更可以利用其它方式整理这些数据，或者把它们和其它数据结合起来，整理出新的数据系列。
8.5 价格变化对劳动市场均衡的影响
摘要：农业劳动力转移受农业和非农业工资差距影响，而实际工资差距又受到农产品和非农产品价格影响。因此，在货币工资不变情形下， 两产品相对价格变化依然会导致两部门实际工资变化并造成劳动市场的失衡。
我的反对态度
昨天，我终于发现了失踪很久的新浪微博的个人主页密码，并在新浪微博上发表了一则简短博文，表示我的反对态度，见本文的第一个截屏。
本来，我直接写出了自己反对的对象，如本文第二个截屏显示的那样。但是，有关的管理者指出我那样写违反了网络管理规定。无奈之下，我只好把博文改成第一个截屏显示的内容。
但愿中国不走回头路！
（注：希望这篇简短的夜话能够面世）
“夜话”，2018年第4期，2018年2月28日
纪念马克思诞辰200周年（1）—- 我的《服务业资本》批评奖
今年，2018年，是马克思诞辰200周年。纪念马克思的最好礼物，当然是发展马克思。拙文《略论服务业资本》便是我发展马克思的一个尝试。十六年前的2002年，我在开通个人主页www.hujingbei.net时，把拙文发到网上公开征求批评，并设立了奖金。拙文以及我的”关于建立对本人论文《略论服务业资本》的学术批评奖的声明”和”‘胡景北《略论服务业资本》论文学术批评奖’实施细则”请见下述链接：
http://www.hujingbei.net/archives/424
http://www.hujingbei.net/archives/92
http://www.hujingbei.net/archives/29
时光荏苒，十六年很快过去了。在这期间，几位网友曾经从不同角度对拙作提出批评。这些批评都发布在hujingbei.net的”学术探索-胡景北学术批评奖”栏目。在这里，我再一次向她（他）们表示衷心的感谢。让我抱歉的是，她（他）们的批评没有能够指出该文的逻辑错误，因此没有能够获奖。
同时，考虑到十六年来应者寥寥，我决定在2018年年底终止这一奖项。当然，我欢迎批评的态度一如既往。
如今，国内谈马克思、谈发展马克思的人又一次多了起来。因此，我想在这里说一下我自己发展马克思的体会。当年我考虑这个题目的时候，国内学术界关于服务行业属于马克思的生产劳动还是非生产劳动范畴的讨论热火朝天。不过，所谓讨论只是语录战而已：各方找出对自己有利的马克思语录并强调自己找到的语录才是马克思的真意。马克思著作包括草稿几十卷，对那些以马克思为业的人来说，想从中找出支持自己的几句话并不难。我不同。我想象的是如果我是在世的马克思，我将怎样把服务行业纳入到我的《资本论》体系内。拙作就是由这一想象生发出的思考结果。我把它上网征求批评，第一个原因当然是它的可批评性，至少在一点上，即它是否确实与《资本论》体系一致，是值得考究和批评的。第二个原因在于，中国是当今世界极少甚至唯一把马克思主义作为国家信条的地方，中国每位中学生大学生都必须学习马克思主义，中国以”发展马克思”为主要工作的研究所、杂志、学者、博士生的数量应当占全世界的百分之九十五甚至百分之九十九以上，中国又特别重视”发展马克思”，因此，我在发展马克思上的这个尝试，应当会得到批评和讨论。遗憾的是，与中国那么多以马克思为业的人数相比，参与拙作讨论的人不到十位数。造成这一状况的主要原因，当然首先是我的影响力不够；其次应当是绝大多数以马克思为业的学者只是把此业视为饭碗而已；再次便是对”发展马克思”的理解。我这里仅仅谈谈第三个原因。
在我看来，所谓发展马克思，在严格意义上，既不是指学习、传播和应用他的理论，也不是指比如研究《资本论》提到的那位中国人是谁、1842年和1867年的马克思在思想上有什么差别，更不是指”建立和发展社会主义政治经济学”。发展马克思，首先和最重要的，是发展他的理论本身，把他未看到未解释的重要现象纳入到他的体系内；或者，如果纳入不了的话，则在符合他的基本思想和方法前提下建立起能够包容他的体系的新体系。服务行业是资本主义经济的重要组成部分。马克思没有看到这一现象。根据我对马克思体系的掌握，我把服务业抽象为社会化地再生产劳动力的经济部门并提出服务业资本概念。马克思已经分析的产业资本和商业资本分别活动在生产和流通领域，服务业资本则活动在社会化的消费领域，因此，服务业资本分析应当放在产业资本和商业资本分析之后、马克思的生息或货币资本分析之前。所以，我在拙文最前面加了一段话：”本文假定，读者已经看过卡尔·马克思的《资本论》第一卷、第二卷和第三卷的前四篇”。《资本论》第三卷前三篇分析产业资本、第四篇分析商业资本，我的《略论服务业资本》便是作为第五篇写作的。写作的标准当然是与马克思体系的一致性。我相信我的尝试是成功的：我达到了自己提出的标准。同时，我相信，如果有人在马克思体系内讲解劳动力再生产，他将不得不引用我的这篇文章。
众所周知，即使算上马克思的草稿和恩格斯的工作，以《资本论》为标志的马克思体系本身便没有像马克思计划的那样完成，遑论还有像服务业资本这样的没有被马克思列入写作计划的现象需要研究。因此，发展马克思，最重要的是完成他的体系。例如，学者们喜欢谈”马克思主义的社会主义政治经济学”，而且要以国家或政党为其前提。不过，他们应当不知道，”国家”是被马克思列入《资本论》写作计划的，是他准备接续《资本论》第三卷而写作的。但他没有来及写作，因此没有在《资本论》体系内建立他的国家理论。后人呢？列宁写过一本著名的小册子《国家与革命》，谈的是国家和革命的关系。可在马克思的计划里，国家分析之后还有世界市场分析，然后才是危机分析。他并没有把革命列入《资本论》写作计划内。因此，列宁谈的国家和马克思计划的国家分析大相径庭；包括列宁本人在内，没有人认为列宁的国家理论可以纳入《资本论》体系。那么，在缺乏马克思的国家理论之前，一个人怎么可能突然跳到以国家为前提的”马克思主义的社会主义政治经济学”呢？即使这样的政治经济学是可能的，在马克思体系和这样的政治经济学之间也有很长很多逻辑链条；这里提到的”国家”仅仅是链条之一。不一个一个地建立起这些链条，”马克思主义的社会主义政治经济学”是不可能建立的。至于学者们喜欢提及的”中国特色”，只是一个技术性的概念；在一般理论建立之前，任何国家的”特色”理论都是无源之水、无本之木。这个浅显的科学道理，应当不需要再次普及的。
所以，在纪念马克思诞辰200周年的时候，作为在”发展马克思”上做出成就的人，我对那些希冀发展马克思的人的劝告是：要想发展马克思，先得把自己想象成马克思再世，像马克思那样，不跟风、不计酬、不急功近利、不祈求成功。否则的话，于公于私，还是及早退出为妥。
最后，我依然希望，在我的”《略论服务业资本》的学术批评奖”今年底终止之前，有人能够得奖。
“夜话”2018年第2期，2018年1月20日
2.9 农业劳动力转移和乡城劳动力转移的研究角度
摘要：农业劳动力转移亦可以从劳动力乡城转移角度研究。从人类大历史看，后者更像是前者的一种衍生现象；从统计资料的可用性看，农业和非农业劳动力分类是世界各国的普遍做法，而乡城劳动力分类仅限于极少数国家；从经济分析所需要的价格概念看，商品易于分类为农业与非农业产品，但难以分为乡村和城镇产品，因此，本书将以劳动力从农业转入非农业为研究对象。